Psaumes 55 verset 14

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7285     Mot : Regesh
Hebreu : רָ֫גֶשׁ     Phonétique : (reh'-ghesh) ou (féminin) rigshah (rig-shaw')
Origine : Vient de 07283

Définition :

1) multitude, en compagnie
2) accourir en foule
3) (TWOT) intrigant

Traduction LSG :
foule, troupe bruyante; (2 fois)

Code : 5475     Mot : Cowd
Hebreu : סוֹד     Phonétique : (sode)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03245

Définition :

1) conseil, assemblée
1a) réunion (de conversation familière)
1a1) divan, cercle (d'amis familiers)
1a2) assemblée, compagnie
1b) conseil
1b1) conseil (lui-même)
1b2) conseil secret
1b3) conversation familière, intimité (avec Dieu)

Traduction LSG :
secret, conciliabule, confidence, confident, ami, amitié, complot, projet, assemblée, réunion, conseil; (21 fois)

Code : 4985     Mot : Mathaq
Hebreu : מָתַק     Phonétique : (maw-thak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir doux ou aimable
1a) (Qal)
1a1) être doux, sucer
1b) (Hifil) donner un goût sucré

Traduction LSG :
doux, douce, légère; (5 fois)

Code : 3162     Mot : Yachad
Hebreu : יָ֫חַד     Phonétique : (yakh'-ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03161

Définition :

1) union, d'une façon unitaire
adv 2) ensemble, tout à fait, tous ensemble, également

Traduction LSG :
ensemble, tout entier, bien lié, l'un et l'autre, s'assembler, se rencontrer, avec, en même temps, s'unir, se concerter, tous, de concert, soudain, à l'égal, se liguer, ...; (142 fois)

Code : 1980     Mot : Halak
Hebreu : הָלַך     Phonétique : (haw-lak')

Type : Verbe
Origine : Parent de 03212, une racine primaire

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter

Traduction LSG :
aller, couler, parcourir, marcher, s'en aller, s'avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener, ...; (500 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 55     Mot : 'abak
Hebreu : אָבַך     Phonétique : (aw-bak')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) rouler, tourner
1a) s'élever, s'enrouler, grande vague

Traduction LSG :
s'élève (1 fois); (1 fois)

Code : 15     Mot : 'abeh
Hebreu : אָבִי     Phonétique : (aw-beh')

Type : Nom féminin
Origine : De 014

Définition :

1) supplier, désir ardent

Traduction LSG :
non traduit (1 fois); (1 fois)