Psaumes 22 verset 22

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8432     Mot : Tavek
Hebreu : תָּ֫וֶך     Phonétique : (taw'-vek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de séparer

Définition :

1) milieu
1a) le milieu, au milieu
1b) en, dans, à travers (après verbes de mouvement)
1c) parmi, entre (un nombre de personnes)
1d) entre (des choses arrangées par paires)
1e)
Traduction LSG :
entre, au milieu, parmi, dans l'intérieur, se mêler, au travers, traverser, entremêlée, entrelacer, faire partie, compter au milieu, placer au milieu, ...; (415 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 6951     Mot : Qahal
Hebreu : קָהָל     Phonétique : (kaw-hawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06950

Définition :

1) assemblée, compagnie, congrégation, convocation
1a) assemblée
1a1) pour un conseil, guerre ou invasion, desseins religieux
1b) compagnie (d'exilés de retour)
1c) congrégation
1c1) comme corps constitué

Traduction LSG :
multitude, assemblée, foule, nombre, troupe, réunion; (123 fois)

Code : 5608     Mot : Caphar
Hebreu : סָפַר     Phonétique : (saw-far')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) compter, dénombrer, relater
1a) (Qal)
1a1) compter (des choses)
1a2) énumérer, prendre en compte, dénombrer
1b) (Nifal) être compté, être dénombré
1c) (Piel) raconter, répéter, déclarer
1c1) faire le récit (de quelque chose), rapporter
1c2) parler
1c3) compter exactement ou précisément
1d) (Pual) être raconté, être répété, être relaté
2) celui qui énumère, qui recense, secrétaire, scribe
2a) homme instruit, qui a le savoir

Traduction LSG :
compter, raconter, publier, rapporter, dénombrer, faire le récit, remettre, parler, manifester, énumérer, proférer, se concerter, dire, inspecter, secrétaire, scribe, enseignant, écrivain, écritoire; (161 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)

Code : 23     Mot : 'Abiy'acaph
Hebreu : אֲבִיאָסָף     Phonétique : (ab-ee-aw-sawf')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 0622

Définition :

Abiasaph = "mon père a rassemblé " (celui qui enlève l'opprobre)
1) fils (descendant) de Koré ou d'Elkana ?

Traduction LSG :
Abiasaph (1 fois); (1 fois)

Code : 22     Mot : 'Abiy'el
Hebreu : אֲבִיאֵל     Phonétique : (ab-ee-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et 0410

Définition :

Abiel = "Dieu est mon père"
1) grand-père de Saïl

Traduction LSG :
Abiel (3 fois); (3 fois)