Psaumes 16 verset 5
Traduction Louis Segond5
L'Éternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;
Strong
L’Éternel (Yehovah) est mon partage (Manah) (Cheleq) et mon calice (Kowc) ; C’est toi qui m’assures (Tamak) (Radical - Qal) mon lot (Gowral ou (raccourci) goral) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
5
L'Éternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;
Martin :
L'Eternel est la part de mon héritage, et de mon breuvage; tu maintiens mon lot.
Ostervald :
L'Éternel est mon héritage et ma portion; c'est toi qui m'assures mon lot.
Darby :
L'Éternel est la portion de mon héritage et de ma coupe; tu maintiens mon lot.
Crampon :
Yahweh est la part de mon héritage et de ma coupe, c’est toi qui m’assures mon lot.
Lausanne :
L’Éternel est la portion de mon champ{Héb. de ma part.} et de ma coupe ; c’est toi qui m’assures mon lot ;