Psaumes 147 verset 16
Traduction Louis Segond16
Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
Strong
Il donne (Nathan) (Radical - Qal) la neige (Sheleg) comme de la laine (Tsemer), Il répand (Pazar) (Radical - Piel) la gelée (Kephowr) blanche comme de la cendre ('epher) ;
1a) laineComparatif des traductions
16
Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
Martin :
C'est lui qui donne la neige comme des flocons de laine, et qui répand la bruine comme de la cendre.
Ostervald :
Il fait tomber la neige comme de la laine, et répand le givre comme de la cendre;
Darby :
C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre;
Crampon :
Il fait tomber la neige comme de la laine, il répand le givre comme de la cendre.
Lausanne :
Il donne la neige semblable à de la laine, il répand comme de la cendre la gelée blanche,