Psaumes 137 verset 2
Traduction Louis Segond2
Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
Strong
Aux saules (`arab) de la contrée (Tavek) Nous avions suspendu (Talah) (Radical - Qal) nos harpes (Kinnowr).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
2
Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
Martin :
Nous avons pendu nos harpes aux saules, au milieu d'elle.
Ostervald :
Nous avons suspendu nos harpes aux saules de la contrée.
Darby :
Aux saules qui étaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes.
Crampon :
Aux saules de ses vallées nous avions suspendu nos harpes.
Lausanne :
Aux saules de la contrée nous avions suspendu nos harpes.