Psaumes 124 verset 3

Traduction Louis Segond

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

Partager :

Strong

('azay) Ils nous auraient engloutis (Bala`) (Radical - Qal) tout vivants (Chay), Quand leur colère ('aph) s’enflamma (Charah) (Radical - Qal) contre nous ;

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

Martin :

Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

Ostervald :

Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous.

Darby :

Alors ils nous eussent engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous;

Crampon :

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous ;

Lausanne :

alors ils nous eussent engloutis tout vivants, quand leur colère s’allumait contre nous ;