Psaumes 119 verset 49
Traduction Louis Segond49
Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!
Strong
Souviens (Zakar) (Radical - Qal)-toi de ta promesse (Dabar) à ton serviteur (`ebed), Puisque tu m’as donné l’espérance (Yachal) (Radical - Piel) !
1a) esclave: serviteur, homme qui sertComparatif des traductions
49
Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance!
Martin :
Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
Ostervald :
Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, en laquelle tu m'as fait espérer.
Darby :
Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
Crampon :
Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, sur laquelle tu fais reposer mon espérance.
Lausanne :
Souviens-toi de la parole adressée à ton esclave, puisque tu as mis en moi l’espérance.