Psaumes 119 verset 42
Traduction Louis Segond42
Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.
Strong
(Dabar) Et je pourrai répondre (`anah) (Radical - Qal) à celui qui m’outrage (Charaph.) (Radical - Qal), Car je me confie (Batach) (Radical - Qal) en ta parole (Dabar).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
42
Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.
Martin :
Afin que j'aie de quoi répondre à celui qui me charge d'opprobre: car j'ai mis ma confiance en ta parole.
Ostervald :
Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me confie en ta parole.
Darby :
Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me suis confié en ta parole.
Crampon :
Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage, car je me confie en ta parole.
Lausanne :
Et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage ; car je me confie en ta parole.