Psaumes 119 verset 34
Traduction Louis Segond34
Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!
Strong
Donne-moi l’intelligence (Biyn) (Radical - Hifil), pour que je garde (Natsar) (Radical - Qal) ta loi (Towrah ou torah) Et que je l’observe (Shamar) (Radical - Qal) de tout mon cœur (Leb) !
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
34
Donne-moi l'intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l'observe de tout mon coeur!
Martin :
Donne-moi de l'intelligence; je garderai ta Loi, et je l'observerai de tout mon coeur.
Ostervald :
Donne-moi l'intelligence, et je garderai ta loi; je l'observerai de tout mon cœur.
Darby :
Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon coeur.
Crampon :
Donne-moi l’intelligence pour que je garde ta loi, et que je l’observe de tout mon cœur.
Lausanne :
Donne-moi l’intelligence, pour que j’observe ta loi et que je la garde de tout mon cœur.