Psaumes 119 verset 173
Traduction Louis Segond173
Que ta main me soit en aide! Car j'ai choisi tes ordonnances.
Strong
Que ta main (Yad) me soit en aide (`azar) (Radical - Qal) ! Car j’ai choisi (Bachar) (Radical - Qal) tes ordonnances (Piqquwd ou piqqud).
1a) (Qal) aiderComparatif des traductions
173
Que ta main me soit en aide! Car j'ai choisi tes ordonnances.
Martin :
Que ta main me soit en aide, parce que j'ai choisi tes commandements.
Ostervald :
Que ta main me soit en aide! Car j'ai fait choix de tes ordonnances.
Darby :
Ta main me sera pour secours, car j'ai choisi tes préceptes.
Crampon :
Que ta main s’étende pour me secourir, car j’ai choisi tes ordonnances !
Lausanne :
Que ta main me soit en aide ; car j’ai choisi tes préceptes.