Psaumes 119 verset 11
Traduction Louis Segond11
Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
Strong
Je serre (Tsaphan) (Radical - Qal) ta parole ('imrah ou 'emrah) dans mon cœur (Leb), Afin de ne pas pécher (Chata') (Radical - Qal) contre toi.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
Martin :
J'ai serré ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.
Ostervald :
J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.
Darby :
J'ai caché ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche pas contre toi.
Crampon :
Je garde ta parole cachée dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.
Lausanne :
Je serre dans mon cœur ce que tu as dit, afin de ne point pécher contre toi.