Psaumes 118 verset 22
Traduction Louis Segond22
La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
Strong
La pierre ('eben) qu’ont rejetée (Ma'ac) (Radical - Qal) ceux qui bâtissaient (Banah) (Radical - Qal) Est devenue la principale (Ro'sh) de l’angle (Pinnah).
1a) tête (de l'homme, des animaux)Comparatif des traductions
22
La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
Martin :
La Pierre que les Architectes avaient rejetée, est devenue le principal du coin.
Ostervald :
La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l'angle.
Darby :
La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle.
Crampon :
La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.Les prêtres
Lausanne :
La pierre qu’ont rejetée ceux qui édifient, est devenue le sommet de l’angle ;