Psaumes 118 verset 16
Traduction Louis Segond16
La droite de l'Éternel est élevée! La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!
Strong
La droite (Yamiyn) de l’Éternel (Yehovah) est élevée (Ramam) (Radical - Qal) ! La droite (Yamiyn) de l’Éternel (Yehovah) manifeste (`asah) (Radical - Qal) sa puissance (Chayil) !
1a) (Qal) être exaltéComparatif des traductions
16
La droite de l'Éternel est élevée! La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!
Martin :
La droite de l'Eternel est haut élevée, la droite de l'Eternel fait vertu.
Ostervald :
La droite de l'Éternel est haut élevée; la droite de l'Éternel fait vertu!
Darby :
La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment.
Crampon :
la droite de Yahweh est élevée, la droite de Yahweh a déployé sa force.
Lausanne :
La droite de l’Éternel agit puissamment, la droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel agit puissamment.