Psaumes 116 verset 12
Traduction Louis Segond12
Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
Strong
Comment rendrai (Shuwb) (Radical - Hifil)-je à l’Éternel (Yehovah) Tous ses bienfaits (Tagmuwl) envers moi ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
Martin :
Que rendrai-je à l'Eternel? tous ses bienfaits sont sur moi.
Ostervald :
Que rendrai-je à l'Éternel? Tous ses bienfaits sont sur moi.
Darby :
Que rendrai-je à l'Éternel pour tous les biens qu'il m'a faits?
Crampon :
Que rendrai-je à Yahweh pour tous ses bienfaits à mon égard !
Lausanne :
Que rendrai-je à l’Éternel ? tous ses bienfaits sont sur moi.