Psaumes 113 verset 9

Code : 8761     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 446

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 8056     Mot : Sameach
Hebreu : שָׂמֵ֫חַ     Phonétique : (saw-may'-akh)

Type : Adjectif verbal
Origine : Vient de 08055

Définition :

1) joyeux, gai, heureux
1a) joyeux, montrant sa joie
1b) vous qui réjouissez

Traduction LSG :
se réjouir, se livrer à la joie, joyeux, être dans la joie, jouissance (à faire le mal), prendre plaisir; (23 fois)

Code : 6135     Mot : `aqar
Hebreu : עָקָר     Phonétique : (aw-kawr')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06131

Définition :

1) stérile

Traduction LSG :
stérile (12 fois); (12 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3050     Mot : Yahh
Hebreu : יָהּ     Phonétique : (yaw)

Type : Nom propre
Origine : Contraction de 03068, et ayant le même sens

Définition :

1) Jah (Jéhovah, dans sa forme raccourcie), l'éternel
1a) le nom du Dieu vrai
1b) utilisé dans de nombreux composés
1b1) noms commençant par les lettres "Je"
1b2) noms se terminant par "iah" ou "ja"

Traduction LSG :
éternel; (49 fois)

Code : 1984     Mot : Halal
Hebreu : הָלַל     Phonétique : (haw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briller
1a) (fig. de la faveur de Dieu)
2) louer, se glorifier, être vantard
3) faire des folies
3a) agir comme un insensé, comme un fou

Traduction LSG :
vanter, célébrer, louer, être loué, louange, être renommé, brillerse glorifier, extravagances, insensé, fous, délire, se précipiter, s'élancer; (105 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 517     Mot : 'em
Hebreu : אֵם     Phonétique : (ame)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) mère
1a) d'un humain
1b) Débora par rapport au peuple (figuré)
1c) des animaux
2) point de départ ou de division

Traduction LSG :
mère(s) (215 fois), naissance (1 fois), maternelles (1 fois), carrefour (1 fois); (220 fois)