Psaumes 107 verset 5

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 7457     Mot : Ra`eb
Hebreu : רָעֵב     Phonétique : (raw-abe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07456

Définition :

1) être affamé
1a) avoir faim
1b) un homme affamé
1c) de forces défaillantes (figuré)

Traduction LSG :
être affamé, souffrir de la faim, avoir faim; (22 fois)

Code : 6771     Mot : Tsame'
Hebreu : צָמֵא     Phonétique : (tsaw-may')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06770

Définition :

1) soif

Traduction LSG :
la soif, avoir soif, altéré ; (9 fois)

Code : 5848     Mot : `ataph
Hebreu : עָטַף     Phonétique : (aw-taf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tourner de côté
1a) (Qal) tourner de côté, retourner (dans le but de couvrir)
2) s'envelopper
2a) (Qal) s'enrouler, s'envelopper, se couvrir
3) être faible, être défaillant, devenir faible
3a) (Qal) être faible
3b) (Nifal) s'évanouir
3c) (Hifil) montrer de la faiblesse
3d) (Hitpael) s'évanouir, disparaître au loin, mourir

Traduction LSG :
être chétif, se cacher, abattu, se revêtir, envelopper, mourir, languissant, tomber en défaillance; (16 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)