Psaumes 107 verset 10
Traduction Louis Segond10
Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Strong
Ceux qui avaient pour demeure (Yashab) (Radical - Qal) les ténèbres (Choshek) et l’ombre de la mort (Tsalmaveth) Vivaient captifs ('aciyr) dans la misère (`oniy) et dans les chaînes (Barzel),
1a) ombre de la mortComparatif des traductions
10
Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Martin :
Ceux qui demeurent dans les ténèbres, et dans l'ombre de la mort, garrottés d'affliction et de fer;
Ostervald :
Ceux qui habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, retenus dans l'affliction et dans les fers,
Darby :
Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fers,
Crampon :
Ils habitaient les ténèbres et l’ombre de la mort, prisonniers dans la souffrance et dans les fers.
Lausanne :
Ils habitaient dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, liés d’affliction et de fer,