Psaumes 106 verset 24

Traduction Louis Segond

Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l'Éternel,

Partager :

Strong

Ils méprisèrent (Ma'ac) (Radical - Qal) le pays ('erets) des délices (Chemdah) ; Ils ne crurent ('aman) (Radical - Hifil) pas à la parole (Dabar) de l’Éternel,

Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l'Éternel,

Martin :

Ils méprisèrent le pays désirable, et ne crurent point à sa parole.

Ostervald :

Ils méprisèrent la terre désirable; ils ne crurent point à sa parole.

Darby :

Et ils méprisèrent le pays désirable; ils ne crurent point à sa parole;

Crampon :

Ils dédaignèrent la terre de délices, ils ne crurent pas à la parole de Yahweh ;

Lausanne :

Ils méprisèrent la terre désirable, ils ne crurent point à sa parole ;