Psaumes 106 verset 2
Traduction Louis Segond2
Qui dira les hauts faits de l'Éternel? Qui publiera toute sa louange?
Strong
Qui dira (Malal) (Radical - Piel) les hauts faits (Gebuwrah) de l’Éternel (Yehovah) ? Qui publiera (Shama`) (Radical - Hifil) toute sa louange (Tehillah) ?
1a) louange, adoration, action de grâce (envers Dieu)Comparatif des traductions
2
Qui dira les hauts faits de l'Éternel? Qui publiera toute sa louange?
Martin :
Qui pourrait réciter les exploits de l'Eternel? Qui pourrait faire retentir toute sa louange?
Ostervald :
Qui pourrait raconter les hauts faits de l'Éternel et faire entendre toutes ses louanges?
Darby :
Qui dira les actes puissants de l'Éternel? Qui fera entendre toute sa louange?
Crampon :
Qui dira les hauts faits de Yahweh ! Qui publiera toute sa gloire ?
Lausanne :
Qui raconterait les exploits de l’Éternel et publierait toute sa louange ?