Psaumes 106 verset 14

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 8378     Mot : Ta'avah
Hebreu : תַּאֲוָה     Phonétique : (tah-av-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0183 (abrév)

Définition :

1) désir
1a) désir, souhait, attentes de son cœur
1a1) luxure, appétit, cupidité (mauvais sens)
1b) chose désirée, objet de désir

Traduction LSG :
convoitise, exquis, précieux, désirs, désirer, ce qui plaît, qui fait le charme; (20 fois)

Code : 5254     Mot : Nacah
Hebreu : נָסָה     Phonétique : (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) essayer, éprouver, tenter, passer au contrôle
1a) (Piel)
1a1) mettre à l'épreuve, essayer
1a2) faire une tentative, vérifier, essayer
1a3) prouver, éprouver, tenter

Traduction LSG :
mettre à l'épreuve, tenter, essayer, éprouver, être accoutumé, oser; (36 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 3452     Mot : Yeshiymown
Hebreu : יְשִׁימוֹן     Phonétique : (yesh-ee-mone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03456

Définition :

Jeshimon : "désert"
1) désert, désertique, solitude, un lieu de désolation

Traduction LSG :
désert, solitude, effroyable; (13 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)

Code : 183     Mot : 'avah
Hebreu : אָוָה     Phonétique : (aw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir ... (nourriture, boisson, appétits corporels)

Traduction LSG :
désir, désirer (20 fois), convoiter, convoitise (5 fois), plaire (1 fois); (26 fois)