Psaumes 105 verset 33

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8384     Mot : Te'en ou (au singulier, féminin) te'enah
Hebreu : תְּאֵנִים     Phonétique : (teh-ane') ou (teh-ay-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être de dérivation étrangère

Définition :

1) figue, figuier

Traduction LSG :
figuier, figues; (39 fois)

Code : 7665     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé

Traduction LSG :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; (150 fois)

Code : 6086     Mot : `ets
Hebreu : עֵץ     Phonétique : (ates)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06095

Définition :

1) arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bâton, potence
1a) arbre, les arbres
1b) bois, pièce de bois, bois de chauffage

Traduction LSG :
arbre, bois, tiges, forêt, pièce, ...; ; (328 fois)

Code : 5221     Mot : Nakah
Hebreu : נָכָה     Phonétique : (naw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner
1a) (Nifal) être frappé ou battu
1b) (Pual) être frappé ou battu
1c) (Hifil)
1c1) frapper, battre, châtier, applaudir, donner un coup
1c2) frapper, tuer (homme ou bête)
1c3) attaquer, détruire, conquérir, mettre sous le joug, ravager
1c4) frapper, châtier, envoyer un jugement sur, punir, détruire
1d) (Hofal) être battu
1d1) recevoir un coup
1d2) être blessé
1d3) être abattu
1d4) être (mortellement frappé, être tué, être assassiné
1d5) être attaqué et capturé
1d6) être frappé (par une maladie)
1d7) être flétrie (d'une plante)

Traduction LSG :
frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l'épée), faireéprouver (une défaite), ...; (500 fois)

Code : 1612     Mot : Gephen
Hebreu : גָּ֫פֶן     Phonétique : (gheh'-fen)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de courber

Définition :

1) vigne, pied de vigne, cep
1a) Israël (figuré)
1b) étoiles devant le jugement de l'éternel (métaphorique)
1c) prospérité

Traduction LSG :
vigne (53 fois), cep (1 fois), plant (1 fois); (55 fois)

Code : 1366     Mot : Gebuwl ou (raccourci) gebul
Hebreu : גְּבוּל     Phonétique : (gheb-ool') ou (gheb-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01379

Définition :

1) frontière, territoire
1a) espace entouré de limites
1b) région, territoire (des ténèbres) (figuré)

Traduction LSG :
limites, frontières, étendue, territoire, bornes, demeures, contrée, une enceinte, espace, rebord, pays, "elle, se ..." ; (240 fois)