Psaumes 105 verset 18
Traduction Louis Segond18
On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
Strong
On serra (`anah) (Radical - Piel) ses pieds (Regel) dans des liens (Kebel), On le (Nephesh) mit (Bow') (Radical - Qal) aux fers (Barzel),
1a) pied, jambeComparatif des traductions
18
On serra ses pieds dans des liens, On le mit aux fers,
Martin :
On lui enserra les pieds en des ceps, sa personne fut mise aux fers.
Ostervald :
On lui serra les pieds dans des ceps, et sa vie fut mise dans les fers;
Darby :
On lui serra les pieds dans les ceps, son âme entra dans les fers,
Crampon :
On serra ses pieds dans des liens, on le jeta dans les fers,
Lausanne :
On lui serra les pieds dans des ceps, sa vie se passa{Ou son âme entra dans.} dans les fers,