Psaumes 103 verset 9
Traduction Louis Segond9
Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;
Strong
Il ne conteste (Riyb ou ruwb) (Radical - Qal) pas sans cesse (Netsach ou netsach), Il ne garde (Natar) (Radical - Qal) pas sa colère à toujours (`owlam ou `olam) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;
Martin :
Il ne dispute point éternellement, et il ne garde point à toujours sa colère.
Ostervald :
Il ne conteste pas à perpétuité, et ne garde pas sa colère à toujours.
Darby :
Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.
Crampon :
Ce n’est pas pour toujours qu’il réprimande, il ne garde pas à jamais sa colère.
Lausanne :
Il ne conteste pas à jamais, il ne garde pas son ressentiment à perpétuité ;