Psaumes 102 verset 7
Traduction Louis Segond7
Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines;
Strong
(('aggaph).('obed)) Je n’ai plus de sommeil (Shaqad) (Radical - Qal), et je suis Comme l’oiseau (Tsippowr ou tsippor) solitaire (Badad) (Radical - Qal) sur un toit (Gag).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines;
Martin :
Je veille, et je suis semblable au passereau, qui est seul sur le toit.
Ostervald :
Je ressemble au pélican du désert; je suis comme la chouette des masures.
Darby :
Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit.
Crampon :
Je ressemble au pélican du désert, je suis devenu comme le hibou des ruines.
Lausanne :
Je ressemble au pélican du désert ; je suis comme le hibou des masures ;