Psaumes 102 verset 20

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8763     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 790

Code : 8546     Mot : Temuwthah
Hebreu : תְּמוּתָה     Phonétique : (tem-oo-thaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04191

Définition :

1) mort

Traduction LSG :
ceux qui vont périr; (2 fois)

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 6605     Mot : Pathach
Hebreu : פָּתַח     Phonétique : (paw-thakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) ouvrir
1a) (Qal) ouvrir
1b) (Nifal) être ouvert, être détaché
1c) (Piel)
1c1) libérer, affranchir
1c2) desserrer
1c3) ouvrir, s'ouvrir
1d) (Hitpael) se détacher, se délier
2) sculpter, graver
2a) (Piel) graver
2b) (Pual) être gravé

Traduction LSG :
ouvrir, décharger, fécond, mettre à découvert, graver, sculpter, sculpture, déposer, être délivré, délier, pénétrer, une retenue, issue, détacher, tirer, ...; (144 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 615     Mot : 'aciyr
Hebreu : אָסִיר     Phonétique : (aw-sere')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0631

Définition :

1) prisonnier, captif

Traduction LSG :
captif(s) (9 fois), prisonnier(s) (3 fois); (12 fois)

Code : 603     Mot : 'anaqah
Hebreu : אֲנָקָה     Phonétique : (an-aw-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0602

Définition :

1) gémissements, lamentations

Traduction LSG :
gémissements (3 fois), gémissent (1 fois); (4 fois)

Code : 102     Mot : 'aggaph
Hebreu : אֲגָפִּים     Phonétique : (ag-gawf')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 05062 (idée de menaçant)

Définition :

1) aile (d'une armée), bande, armée, horde

Traduction LSG :
troupes (7 fois); (7 fois)

Code : 21     Mot : 'Abiy
Hebreu : אֲבִי     Phonétique : (ab-ee')

Type : Nom propre féminin
Origine : De 01

Définition :

Abi = "mon père", "l'éternel est père"
1) mère d'Ezéchias (cf 029)

Traduction LSG :
Abi (1 fois); (1 fois)