Psaumes 102 verset 11
Traduction Louis Segond11
A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.
Strong
(('aggaph).('abdan)) Mes jours (Yowm) sont comme l’ombre (Tsel) à son déclin (Natah) (Radical - Qal), Et je me dessèche (Yabesh) (Radical - Qal) comme l’herbe (`eseb).
1a) ombre (sur des degrés, sur un cadran solaire)Comparatif des traductions
11
A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.
Martin :
Mes jours sont comme l'ombre qui décline, et je deviens sec comme l'herbe.
Ostervald :
A cause de ton indignation et de ton courroux; car tu m'as enlevé et jeté au loin.
Darby :
Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge, et je deviens sec comme l'herbe.
Crampon :
à cause de ta colère et de ton indignation, car tu m’as soulevé et jeté au loin.
Lausanne :
à cause de ton indignation et de ton courroux ; car tu m’as soulevé et tu m’as précipité.