Job 9 verset 34

Traduction Louis Segond

Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

Partager :

Strong

Qu’il retire (Cuwr ou suwr) (Radical - Hifil) sa verge (Shebet) de dessus moi, Que ses terreurs ('eymah ou (raccourci) 'emah) ne me troublent (Ba`ath) (Radical - Piel) plus ;

Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;

Martin :

Qu'il ôte donc sa verge de dessus moi, et que la frayeur que j'ai de lui ne me trouble plus.

Ostervald :

Qu'il ôte sa verge de dessus moi, et que ses terreurs ne me troublent plus!

Darby :

Qu'il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas;

Crampon :

Qu’il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs cessent de m’épouvanter :

Lausanne :

Qu’il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas ;