Job 5 verset 17
Traduction Louis Segond17
Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.
Strong
Heureux ('esher) l’homme ('enowsh) que Dieu ('elowahh rarement (raccourci) 'eloahh) châtie (Yakach) (Radical - Hifil) ! Ne méprise (Ma'ac) (Radical - Qal) Pas la correction (Muwcar) du Tout-Puissant (Shadday).
1a) Shaddaï, le Tout-Puissant (de Dieu)Comparatif des traductions
17
Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.
Martin :
Voilà, ô que bienheureux est celui que Dieu châtie! ne rejette donc point le châtiment du Tout-puissant.
Ostervald :
Voici, heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
Darby :
Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.
Crampon :
Heureux l’homme que Dieu châtie ! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
Lausanne :
Voici, heureux est le mortel que Dieu corrige ! Ne rejette donc pas la discipline du Tout-Puissant ;