Job 39 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 6398     Mot : Palach
Hebreu : פָּלַח     Phonétique : (paw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fendre, trancher
1a) (Qal) fendre, labourer
1b) (Piel)
1b1) fendre en morceaux
1b2) percer
1b3) trancher

Traduction LSG :
couper en morceaux, percer, laisser échapper, labourer; (5 fois)

Code : 3766     Mot : Kara`
Hebreu : כָּרַע     Phonétique : (kaw-rah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) plier, courber, s'agenouiller, s'humilier à genoux, s'agenouillerpour le repos (animaux), s'agenouiller en révérence
1a) (Qal)
1a1) se courber
1a2) s'accroupir
1a3) pencher, se pencher
1b) (Hiphil) faire fléchir

Traduction LSG :
genou, se mettre (à genoux), s'affaisser, abattement, se courber, faire plier, agenouillé, fléchir, s'incliner, déshonorer, renverser, humilier, s'écrouler; (36 fois)

Code : 3206     Mot : Yeled
Hebreu : יָ֫לֶד     Phonétique : (yeh'-led)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03205

Définition :

1) enfant, fils, garçon, descendant, jeunesse
1a) Israélites apostats (figuré)

Traduction LSG :
jeune homme, enfant, faire accoucher, fils, jeunes gens, petitsprogéniture, jeunes garçons; (89 fois)

Code : 2256     Mot : Chebel ou chebel
Hebreu : חֵ֫בֶל     Phonétique : (kheh'-bel) ou (khay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02254

Définition :

1) une corde, un cordeau, un territoire, une compagnie
1a) cordeau à mesurer
1b) portion mesurée, lot, part, région
1c) une troupe ou compagnie
2) peine, douleur, angoisse
2a) douleur de l'enfantement
3) union
4) destruction

Traduction LSG :
corde, cordeau, cordon, cordage, liens, contrée, part, portion, part, échoir, accorder, distribuer, troupe, douleur, souffrancepièges, filets, côtes; (60 fois)

Code : 39     Mot : 'Abiyma'el
Hebreu : אֲבִימָאֵל     Phonétique : (ab-ee-maw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : De 01 et d'un autre mot inusité

Définition :

Abimaël = "mon père est Maël", "mon père est Dieu"
1) fils de Jokthan, descendant de Sem

Traduction LSG :
Abimaël (2 fois); (2 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)