Job 38 verset 22
Traduction Louis Segond22
Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,
Strong
Es-tu parvenu (Bow') (Radical - Qal) jusqu’aux amas ('owtsar) de neige (Sheleg) ? As-tu vu (Ra'ah) (Radical - Qal) les dépôts ('owtsar) de grêle (Barad) ,
1a) (Qal)Comparatif des traductions
22
Es-tu parvenu jusqu'aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,
Martin :
Es-tu entré dans les trésors de la neige? As-tu vu les trésors de la grêle,
Ostervald :
As-tu pénétré jusqu'aux trésors de neige? Et as-tu vu les trésors de grêle,
Darby :
Es-tu allé aux trésors de la neige, et as-tu vu les trésors de la grêle,
Crampon :
Es-tu entré dans les trésors de la neige ? As-tu vu les réservoirs de la grêle,
Lausanne :
Es-tu entré entré dans les dépôts{Héb. trésors.} de la neige, et as-tu vu les dépôts{Héb. trésors.} de la grêle,