Job 38 verset 13

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 7563     Mot : Rasha`
Hebreu : רָשָׁע     Phonétique : (raw-shaw')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07561

Définition :

1) méchant, criminel
1a) le coupable, celui qui est coupable de crime
1b) méchant (hostile à Dieu)
1c) méchant, coupable de péché (envers Dieu ou l'homme)

Traduction LSG :
le méchant, le coupable, avoir tort, mériter (la mort), impie, iniquité, pêcheur; (263 fois)

Code : 5287     Mot : Na`ar
Hebreu : נָעַר     Phonétique : (naw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [probablement identique à 05286, à travers l'idéede l'agitation de crinière, qui accompagne généralement le rugissementdu lion]

Définition :

1) secouer, déployer, bien secouer, se débarrasser
1a) (Qal) vider en secouant, rendre vide
1b) (Nifal)
1b1) être secoué, remué
1b2) se secouer

Traduction LSG :
secouer, se dégager, précipiter, être chassé ; (11 fois)

Code : 3671     Mot : Kanaph
Hebreu : כָּנָף     Phonétique : (kaw-nawf')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03670

Définition :

1) aile, extrémité, bord, bordure, coin, vêtement
1a) aile
1b) extrémité
1b1) frange, pan (d'un vêtement)

Traduction LSG :
ailes, au bord, oiseau, coins, couverture, le pan, le pan dumanteau, de la robe, extrémités, armes, habit, ...; (108 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 270     Mot : 'achaz
Hebreu : אָחַז     Phonétique : (aw-khaz')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) saisir, prendre, prendre possession
1a) être saisi, être pris, être lié
1b) attaché

Traduction LSG :
saisir (36 fois), tenir (4 fois), propriétés (4 fois), s'emparer (3 fois), s'établir (3 fois), pris (3 fois), lier, verrous, attaché, couvrir, armés ...; (67 fois)