Job 37 verset 1

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 5425     Mot : Nathar
Hebreu : נָתַר     Phonétique : (naw-thar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tressaillir, trembler, secouer, jaillir
1a) (Qal) tressaillir
1b) (Piel) sauter
1c) (Hifil) faire trembler
2) lâcher, relâcher, être libéré
2a) (Hifil)
2a1) détacher, desserrer
2a2) rendre libre, délier

Traduction LSG :
sauter, conduire, étendre, bondir, ôter les liens, délivrer, dénouer, faire trembler; (8 fois)

Code : 4725     Mot : Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah
Hebreu : מָקוֹם     Phonétique : (maw-kome') ou (maw-kome') ou (mek-o-mah') ou (mek-o-mah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06965

Définition :

1) lieu où l'on se tient
1a) place, poste, fonction
1b) lieu, lieu d'habitation d'un homme
1c) ville, territoire, région
1d) endroit, localité
1e) espace, salle, distance
1f) quartier, direction
1g) donner lieu à, au lieu de cela

Traduction LSG :
lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter, ...; (402 fois)

Code : 3820     Mot : Leb
Hebreu : לֵב     Phonétique : (labe)

Type : Nom masculin
Origine : Une forme de 03824

Définition :

1) l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension
1a) partie interne, le milieu
1a1) milieu (de choses)
1a2) cœur (de l'homme)
1a3) âme, esprit
1a4) esprit, connaissance, pensée, réflexion, mémoire
1a5) inclination, résolution, détermination (de la volonté)
1a6) conscience
1a7) cœur (le caractère moral)
1a8) le siège des appétits
1a9) le siège des émotions et passions1a10) le siège du courage

Traduction LSG :
cœur, esprit, pensée, sens, raison, milieu, en lui-même, de son gré, habileté, intelligence, courage, décourager, se réjouir, ...; (592 fois)

Code : 2729     Mot : Charad
Hebreu : חָרַד     Phonétique : (khaw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trembler, avoir peur, être effrayé, être terrifié
1a) être dans l'anxiété
1b) conduire dans la terreur, déroute (d'une armée)

Traduction LSG :
émotion, trembler, épouvante, troubler, déroute, frayeur, effroi, saisi de peur, effrayer, montrer, accourir; (39 fois)

Code : 2063     Mot : Zo'th
Hebreu : זֹאת     Phonétique : (zothe')

Type : Pronom démonstratif féminin / Adverbe
Origine : Vient de 02089

Définition :

1) ce, celui-ci, ici, lequel, ceci...cela, l'un ...l'autre, tel
1a) un autre
1b) alors, qui, maintenant, voici
1b1) juste maintenant
1b2) dans lequel
1c) alors
1c1) dans ces conditions, pour cela, à ce sujet
1c2) ainsi
1c3) d'un côté de l'autre

Traduction LSG :
ce, ces, cette, celle-ci, cela, l', elle, comment, que, voici, la même, ainsi, l'une, l'autre, ...; (41 fois)