Job 35 verset 13

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7789     Mot : Shuwr
Hebreu : שׁוּר     Phonétique : (shoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07788 à travers l'idée de circulerpour une inspection]

Définition :

1) voir, regarder, observer, avoir égard
1a) (Qal)
1a1) observer
1a2) considérer
1a3) veiller (furtivement), se tenir dans l'attente

Traduction LSG :
contempler, regarder, voir, apercevoir, prendre garde, chanter, avoir égard, épier; (16 fois)

Code : 7723     Mot : Shav' ou shav
Hebreu : שָׁוְא     Phonétique : (shawv) ou (shav)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 07722 dans le sens de désolation

Définition :

1) vide, vanité, mensonge, fausseté
1a) vide: néant, vanité
1b) vide: d'un discours, mensonge
1c) indignité (de conduite)

Traduction LSG :
en vain, faux (bruit, témoignage), douleur, vice, vicieux, mal, mensonge, fausseté, faux, vaines idoles, vanité, néant, mentir, choses vaines, destruction; (53 fois)

Code : 7706     Mot : Shadday
Hebreu : שַׁדָּי     Phonétique : (shad-dah'-ee)

Type : Nom masculin divinité
Origine : Vient de 07703

Définition :

1) tout-puissant, le plus puissant
1a) Shaddaï, le Tout-Puissant (de Dieu)

Traduction LSG :
tout-puissant, Tout-Puissant; (48 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)