Job 33 verset 32
Traduction Louis Segond32
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Strong
Si tu as (Yesh) quelque chose à dire (Millah), réponds (Shuwb) (Radical - Hifil)-moi ! Parle (Dabar) (Radical - Piel), car je voudrais (Chaphets) (Radical - Qal) te donner raison (Tsadaq) (Radical - Piel).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Martin :
Et si tu as de quoi parler, réponds-moi, parle; car je désire de te justifier.
Ostervald :
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier.
Darby :
S'il y a quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire que tu sois trouvé juste;
Crampon :
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car je voudrais te trouver juste.
Lausanne :
S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, car j’aimerais à te trouver juste ;