Job 33 verset 1

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 4405     Mot : Millah
Hebreu : מִלִּים     Phonétique : (mil-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 04448 (comme venant de milleh) (mil-leh')

Définition :

1) parole, discours, expression

Traduction LSG :
parole, silence, dire, avoir dit, sentence, discours, répondre, s'adresser, accents; (38 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 347     Mot : 'Iyowb
Hebreu : אּיּוֹב     Phonétique : (ee-yobe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0340

Définition :

Job = "haï, ennemi", "Je m'exclamerai"
1) un patriarche, le sujet du livre de Job

Traduction LSG :
Job (58 fois); (58 fois)

Code : 238     Mot : 'azan
Hebreu : הֶאֱזִין     Phonétique : (aw-zan')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter
1a) prêter l'oreille

Traduction LSG :
prêter l'oreille (33 fois), écouter, suivre, attentif, entendre; (41 fois)

Code : 199     Mot : 'uwlam
Hebreu : אוּלָם     Phonétique : (oo-lawm')

Type : Adverbe
Origine : apparemment variante de 0194

Définition :

1) mais, mais en effet
2) cependant, néanmoins

Traduction LSG :
mais (13 fois), pour moi, oh, car, maintenant ...; (19 fois)