Job 31 verset 34

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 6607     Mot : Pethach
Hebreu : פָּ֫תַח     Phonétique : (peh'-thakh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06605

Définition :

1) ouverture, porte, entrée

Traduction LSG :
porte, entrée, poteau, s'ouvrir; (163 fois)

Code : 6206     Mot : `arats
Hebreu : עָרַץ     Phonétique : (aw-rats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) trembler, redouter, craindre, opprimer, briser, être terrifié, faire trembler
1a) (Qal)
1a1) faire trembler, terrifier
1b2) trembler, ressentir de la crainte
1b) (Nifal) inspirer du respect, être terrible
1c) (Hifil)
1c1) considérer ou traiter avec crainte, traiter comme terrible
1c2) inspirer de la crainte, terrifier

Traduction LSG :
s'épouvanter, être effrayé, frapper, avoir peur, terrible, inspirer l'effroi, redouter, craindre, redoutable; (15 fois)

Code : 4940     Mot : Mishpachah
Hebreu : מִשְׁפָּחָה     Phonétique : (mish-paw-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 08192 [comparer à 08198]

Définition :

1) clan, famille
1a) race
1a1) famille
1a2) tribu
1a3) peuple, nation
1b) corporation
1c) espèce, sorte
1d) aristocrates

Traduction LSG :
familles, espèce, tribu, parents, peuples, race; (300 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 2865     Mot : Chathath
Hebreu : חָתַת     Phonétique : (khaw-thath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être brisé, être épouvanté, être aboli, avoir peur
1a) (Qal)
1a1) être brisé
1a2) être épouvanté
1b) (Niphal) être brisé
1c) (Piel) être brisé, épouvanté, effrayé
1d) (Hiphil)
1d1) causer de la consternation
1d2) épouvanter, terrifier
1d3) briser

Traduction LSG :
s'effrayer, s'épouvanter, trembler, descendre, craindre, brisé, avoir peur, effroi, fin, consterné, terreur; (54 fois)

Code : 1995     Mot : Hamown ou hamon
Hebreu : הָמוֹן     Phonétique : (haw-mone') ou (haw-mone')

Type : Nom masculin
Origine : (Ezéchiel 5.7) Vient de 01993

Définition :

1) murmurer, hurler, foule, abondance, tumulte, son
1a) confusion
1b) multitude
1c) grand nombre, abondance
1d) richesse

Traduction LSG :
multitude, troupes, foule, rumeur, tumulte, bruit, fracas, quantité, richesse, abondance, nombre, retentir, frémissement,...; (83 fois)

Code : 1826     Mot : Damam
Hebreu : דָּמַם     Phonétique : (daw-man')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire [comparer à 01724, 01820]

Définition :

1) être silencieux, être tranquille, attendre, être muet
1a) mourir
1b) être rendu silencieux, détruit
1c) rendre tranquille
1d) réduire au silence (faire mourir)

Traduction LSG :
silence, muet, arrêter, anéantir, relâche, à l'écart, se taire, confier, tranquille, périr, mort, détruire, repos, silencieux; (30 fois)

Code : 937     Mot : Buwz
Hebreu : בּוּז     Phonétique : (booz)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0936

Définition :

1) mépris
1a) venant du mal, de la prospérité, du jugement

Traduction LSG :
mépris (10 fois), dédain (1 fois); (11 fois)