Job 31 verset 10
Traduction Louis Segond10
Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!
Strong
Que ma femme ('ishshah) tourne la meule (Tachan) (Radical - Qal) pour un autre ('acher), Et que d’autres ('acher) la déshonorent (Kara`) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
Que ma femme tourne la meule pour un autre, Et que d'autres la déshonorent!
Martin :
Que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu'elle soit prostituée à d'autres!
Ostervald :
Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle!
Darby :
Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle;
Crampon :
que ma femme tourne la meule pour un autre, que des étrangers la déshonorent !
Lausanne :
que ma femme tourne la meule pour autrui, et qu’elle soit livrée à d’autres !