Job 30 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8581     Mot : Ta`ab
Hebreu : תָּעַב     Phonétique : (taw-ab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) abhorrer, être abominable, faire d'une façon abominable
1a) (Nifal) être abhorré, être détesté
1a1) dans le sens rituel
1a2) dans le sens moral, éthique
1b) (Piel)
1b1) détester, abhorrer, considérer comme une abomination
1b2) être la cause d'une abomination
1c) (Hifil) rendre abominable

Traduction LSG :
avoir en abomination, abominable, avoir horreur, en horreur, abhorrer, détester, dédaigner, avoir déshonoré, être abominable; (22 fois)

Code : 7536     Mot : Roq
Hebreu : רֹק     Phonétique : (roke)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07556

Définition :

1) salive

Traduction LSG :
salive, cracher, crachats; (3 fois)

Code : 7368     Mot : Rachaq
Hebreu : רָחַק     Phonétique : (raw-khak')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin
1a) (Qal) être loin, être distant
1b) (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger
1c) (Hifil)
1c1) prendre ou montrer de la distance, être parti loin
1c2) se déplacer, se détourner
2) (Nifal) détaché
3) à distance

Traduction LSG :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer; (58 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 2820     Mot : Chasak
Hebreu : חָשַׂך     Phonétique : (khaw-sak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) refuser, restreindre, retenir, freiner
1a) garder pour soi, épargner, réserver
1a1) modérer, vérifier
1b) adoucir, apaiser

Traduction LSG :
empêcher, refuser, interdire, ménager, punir, retenir, soulager, calmer, épargner, cracher, garantir, réserve, préserver, sauverparcimonie, délivrer, ménagement, s'obscurcir; (28 fois)