Job 3 verset 13
Traduction Louis Segond13
Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,
Strong
Je serais couché (Shakab) (Radical - Qal) maintenant, je serais tranquille (Shaqat) (Radical - Qal), Je dormirais (Yashen) (Radical - Qal), je reposerais (Nuwach) (Radical - Qal),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,
Martin :
Car maintenant je serais couché, je me reposerais, je dormirais; il y aurait eu dès lors du repos pour moi,
Ostervald :
Car, maintenant, je serais couché et tranquille, je dormirais, je serais en repos,
Darby :
Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais: alors j'aurai du repos,
Crampon :
Maintenant je serais couché et en paix, je dormirais et je me reposerais
Lausanne :
Car maintenant je serais couché et tranquille,