Job 27 verset 15
Traduction Louis Segond15
Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
Strong
Ceux qui échappent (Sariyd) sont enterrés (Qabar) (Radical - Nifal) par la peste (Maveth), Et leurs veuves ('almanah) ne les pleurent (Bakah) (Radical - Qal) pas.
1a) survivantComparatif des traductions
15
Ceux qui échappent sont enterrés par la peste, Et leurs veuves ne les pleurent pas.
Martin :
Ceux qui resteront seront bien ensevelis après leur mort, mais leurs veuves ne les pleureront point.
Ostervald :
Ses survivants seront ensevelis par la peste, et leurs veuves ne les pleureront pas.
Darby :
Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.
Crampon :
Ses survivants seront ensevelis dans la mort, leurs veuves ne les pleureront pas.
Lausanne :
Ceux qui restent de lui seront ensevelis par la mort, et ses veuves ne pleureront pas.