Job 26 verset 7

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8518     Mot : Talah
Hebreu : תָּלָה     Phonétique : (taw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) pendre
1a) (Qal)
1a1) pendre
1a1a) pendre, suspendre (tout objet)
1a1b) mettre à mort par pendaison
1b) (Nifal) être pendu, suspendu
1c) (Piel) pendre, suspendre (pour exposer)

Traduction LSG :
pendre, faire pendre, suspendre, être le soutien; (28 fois)

Code : 8414     Mot : Tohuw
Hebreu : תֹּ֫הוּ     Phonétique : (to'-hoo)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être dévasté

Définition :

1) informe, confusion, chose irréelle, vide
1a) informe (de la terre à l'origine)
1a1) néant, espace vide
1b) ce qui est vide ou irréel (des idoles) (figuré)
1c) terre désolée, désert (de lieux solitaires)
1d) lieu de chaos
1e) vanité

Traduction LSG :
informe, solitude, choses de néant, désert, déserté, fraude, désolation, vanité, vain, vide, choses vaines; (20 fois)

Code : 6828     Mot : Tsaphown ou tsaphon
Hebreu : צָפוֹן     Phonétique : (tsaw-fone') ou (tsaw-fone')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06845

Définition :

1) nord (la direction), vers le nord, septentrion
2) aquilon (vent du nord)

Traduction LSG :
nord, septentrion, septentrional, aquilon; (153 fois)

Code : 5186     Mot : Natah
Hebreu : נָטָה     Phonétique : (naw-taw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber
1a) (Qal)
1a1) étendre, offrir
1a2) étendre, lancer (une tente)
1a3) courber, tourner, incliner
1a3a) tourner de côté, pencher, plier
1b) (Nifal) être étendu
1c) (Hifil)
1c1) étendre
1c2) étaler
1c3) tourner, incliner, influencer, fléchir, tirer de côté, mettre de côté, à l'écart

Traduction LSG :
dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer (de côté), à l'écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre, ...; (215 fois)

Code : 1099     Mot : Beliymah
Hebreu : בְּלִי־מָה     Phonétique : (bel-ee-mah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01097 et 04100

Définition :

1) néant, rien

Traduction LSG :
le néant (1 fois); (1 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)