Job 20 verset 29
Traduction Louis Segond29
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
Strong
Telle est la part (Cheleq) que Dieu ('elohiym) réserve au méchant (Rasha`) ('adam), Tel est l’héritage (Nachalah) que Dieu ('el) lui destine ('emer).
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
29
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
Martin :
C'est là la portion que Dieu réserve à l'homme méchant, et l'héritage qu'il aura de Dieu pour ses discours.
Ostervald :
Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.
Darby :
Telle est, de la part de Dieu, la portion de l'homme méchant, et l'héritage qui lui est assigné par *Dieu.
Crampon :
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, et l’héritage que lui destine Dieu.
Lausanne :
Telle est la part que Dieu fait à l’homme méchant, et l’héritage qui lui est assigné par le Dieu-Fort.