Job 19 verset 9

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7218     Mot : Ro'sh
Hebreu : רֹאשׁ     Phonétique : (roshe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient apparemment d'une racine du sens de secouer

Définition :

1) tête, dessus, sommet, partie supérieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement
1a) tête (de l'homme, des animaux)
1b) sommet, crête (de montagne)
1c) hauteur (des étoiles)
1d) chef, principal, tête (de l'homme, d'une ville, nation, lieu, famille, sacrificateur)
1e) tête, front, devant, commencement
1f) principal, de choix, meilleur
1g) tête, chef de division, compagnie, bande
1h) somme
2) peuple venant du nord et mentionné avec Méschec et Tubal (Ezéchiel 38:2).

Traduction LSG :
tête, sommet, chef, bras, chevet, premier, meilleur, chapiteau, surmonté, coin, faîte, entrée, chevelure, nouvelle lune, dénombrement, commencement, ..., Rosch; (598 fois)

Code : 6584     Mot : Pashat
Hebreu : פָּשַׁט     Phonétique : (paw-shat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dépouiller, envahir, dénuder, faire une incursion, se répandre
1a) (Qal)
1a1) dépouiller, enlever
1a2) faire sortir (d'un abri), envahir
1b) (Piel) déshabiller
1c) (Hifil)
1c1) écorcher
1d) (Hitpael) se dépouiller de

Traduction LSG :
dépouiller, quitter, se jeter, se porter en avant, ôter, course, invasion, incursion, enlever, se répandre, quitter, priver, déshabiller, enlever, arracher, ouvrir les ailes; (43 fois)

Code : 5850     Mot : `atarah
Hebreu : עֲטָרָה     Phonétique : (at-aw-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05849

Définition :

1) couronne, guirlande

Traduction LSG :
couronne, diadème; (23 fois)

Code : 5493     Mot : Cuwr ou suwr
Hebreu : סוּר     Phonétique : (soor) ou (soor)

Type : Verbe
Origine : (Osée 9:12) Une racine primaire

Définition :

1) détourner, partir, s'en aller
1a) (Qal)
1a1) se tourner de côté, se retourner
1a2) s'en aller, quitter le chemin, éviter
1a3) être déplacé
1a4) arriver à un but
1b) (Polel) détourner
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, déplacer, emmener au loin, déposer
1c2) mettre de côté, laisser en plan, rejeter, abolir
1d) (Hofal) être emmené, être déplacé

Traduction LSG :
ôter, entrer, venir, mettre à part, se détourner, s'éloigner,être retiré, écarter, s'écarter, retourner, séparer, détacher, disparaître, cesser, ...; (301 fois)

Code : 3519     Mot : Kabowd rarement kabod
Hebreu : כָּבוֹד     Phonétique : (kaw-bode') ou (kaw-bode')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03513

Définition :

1) gloire, honneur, glorieux, abondance
1a) richesse
1b) splendeur
1c) dignité
1d) réputation
1e) honneur, révérence, gloire

Traduction LSG :
gloire, richesse, esprit, dignité, honneur, glorieux, splendide, magnificence, magnifique, cœur, âme, trésor, recevoir, majesté, splendeur, noblesse, magnifique; (200 fois)