Job 18 verset 5
Traduction Louis Segond5
La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
Strong
La lumière ('owr) du méchant (Rasha`) s’éteindra (Da`ak) (Radical - Qal), Et la flamme (Shabiyb) qui en jaillit ('esh) cessera de briller (Nagahh) (Radical - Qal).
1a) sens douteuxComparatif des traductions
5
La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
Martin :
Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point.
Ostervald :
Oui, la lumière du méchant s'éteindra, et la flamme de son feu ne brillera pas.
Darby :
Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;
Crampon :
Oui, la lumière du méchant s’éteindra, et la flamme de son foyer cessera de briller.
Lausanne :
Oui, la lumière du méchant s’éteindra, et la flamme de son feu ne luira point ;