Job 13 verset 11
Traduction Louis Segond11
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Strong
Sa majesté (Se'eth) ne vous épouvantera (Ba`ath) (Radical - Piel)-t-elle pas ? Sa terreur (Pachad) ne tombera (Naphal) (Radical - Qal)-t-elle pas sur vous ?
1a) objet de crainteComparatif des traductions
11
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Martin :
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point? et sa frayeur ne tombera-t-elle point sur vous?
Ostervald :
Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle point, et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Darby :
Sa majesté ne vous troublera-t-elle pas? Et sa frayeur ne tombera-t-elle pas sur vous?
Crampon :
Oui, sa majesté vous épouvantera, ses terreurs tomberont sur vous.
Lausanne :
Sa majesté ne vous trouble-t-elle pas, et sa frayeur ne pèse-t-elle pas sur vous ?