Esther 9 verset 6
Traduction Louis Segond6
Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
Strong
Dans Suse (Shuwshan), la capitale (Biyrah), les Juifs (Yehuwdiy) tuèrent (Harag) (Radical - Qal) et firent périr ('abad) (Radical - Piel) cinq (Chamesh masculin chamishshah) cents Me'ah ou me'yah hommes ('iysh),
1a) un simple nombreComparatif des traductions
6
Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
Martin :
Et même dans Susan, la ville capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes.
Ostervald :
A Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes.
Darby :
Et à Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
Crampon :
Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
Lausanne :
Et à Suse, la résidence, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,