Esther 9 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 6887     Mot : Tsarar
Hebreu : צָרַר     Phonétique : (tsaw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lier, être étroit, être dans la détresse, mettre dans la détresse,être mis à l'étroit, être assiégé, être lié
1a) (Qal)
1a1) lier, nouer, enfermer
1a2) être faible, insuffisant
1b) (Pual) être lié, être attaché, noué
2) montrer de l'hostilité envers, vexer
1a) (Qal)
1a1) traiter avec inimitié, vexer, harasser
1a2) oppresseur, adversaire

Traduction LSG :
ennemi, adversaire, rivalité, combattre, envelopper, assiéger, recoudre, détresse, extrémité, être lié, douleur, être enfermé, angoisse, opprimer, renfermer, persécuter, oppresseur, serrer, hostile, étroit, (femme) en travail; (58 fois)

Code : 6235     Mot : `eser masculin du terme `asarah
Hebreu : עָ֫שֶׂר     Phonétique : (eh'ser) ou (as-aw-raw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 06237

Définition :

1) dix
1a) dix
1b) avec d'autres nombres

Traduction LSG :
dix, dix fois, quinze ...; (175 fois)

Code : 4099     Mot : Medatha     Phonétique : (med-aw-thaw')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine Perse

Définition :

Hammedatha = "double"
1) père de Haman

Traduction LSG :
Hammedatha (5 fois); (5 fois)

Code : 3064     Mot : Yehuwdiy
Hebreu : יְהוּדִי     Phonétique : (yeh-hoo-dee')

Type : Nom masculin
Origine : Patronyme de 03063

Définition :

1) Juif

Traduction LSG :
Juif(s) (73 fois), de Juda (1 fois), ceux, ils; (76 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 2026     Mot : Harag
Hebreu : הָרַג     Phonétique : (haw-rag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tuer, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, assassin
1a) ruiner
1b) être tué

Traduction LSG :
tuer, faire périr, passer, faire mourir, détruire, assassiner, frapper, massacrer, assassiner, assassin, égorger, meurtre, meurtrier, enlevé, morts, ...; (167 fois)

Code : 2001     Mot : Haman
Hebreu : הָמָן     Phonétique : (haw-mawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation étrangère

Définition :

Haman = "magnifique"
1) premier ministre d'Assuérus, ennemi de Mardochée et des Juifs, ilcomplota de tuer les Juifs, mais, déjoué par Esther, fut pendu, avec sa famille, sur la potence destinée à Mardochée

Traduction LSG :
Haman (51 fois), il (3 fois); (54 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 961     Mot : Bizzah
Hebreu : בִּזָּה     Phonétique : (biz-zaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0957

Définition :

1) pillage, butin

Traduction LSG :
pillage (6 fois), dépouille (2 fois), butin (2 fois); (10 fois)