Néhémie 7 verset 71

Traduction Louis Segond

71
Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.



Strong

Les chefs (Ro'sh) de familles ('ab) donnèrent (Nathan) (Radical - Qal) au trésor ('owtsar) de l’œuvre (Mela'kah) vingt (Shenayim) mille (Ribbow) dariques (Darkemown) d’or (Zahab) et deux mille ('eleph) deux cents Me'ah ou me'yah mines (Maneh) d’argent (Keceph).


Comparatif des traductions

71
Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

Martin :

Et quelques autres d'entre les Chefs des pères donnèrent pour le trésor de l'ouvrage, vingt mille drachmes d'or, et deux mille deux cent mines d'argent.

Ostervald :

Et d'entre les chefs des pères, plusieurs donnèrent pour le trésor de l'ouvrage, vingt mille dariques d'or, et deux mille deux cents mines d'argent.

Darby :

Et des chefs des pères donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

Crampon :

Plusieurs des chefs de famille donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

Lausanne :

Et ce que donna le reste du peuple [fut] vingt mille dariques d’or, et deux mille mines d’argent, et soixante-sept tuniques de sacrificateurs.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr