Néhémie 3 verset 14

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8269     Mot : Sar
Hebreu : שָׂר     Phonétique : (sar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08323

Définition :

1) prince, souverain, chef, officiel, capitaine
1a) chef de clan, chef
1b) vassal, noble, officiel (sous le roi)
1c) capitaine, général, commandant (militaire)
1d) chef, tête, préposé, surveillant
1e) têtes, princes (de fonctions religieuses)
1f) anciens (de meneurs représentatifs du peuple)
1g) princes de marchands (en rang et dignité)
1h) chef parmi les anges
1i) Seigneur des seigneurs (de Dieu)
1j) gardien

Traduction LSG :
les grands, chefs, mis à la tête, princes, gouverneurs; (421 fois)

Code : 8179     Mot : Sha`ar
Hebreu : שַׁ֫עַר     Phonétique : (shah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 08176 dans son sens originel

Définition :

1) porte
1a) porte (d'entrée)
1b) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du public)
1b1) cité, ville
1c) porte (de palais, de château royal, temple, cour du tabernacle)
1d) des cieux, du l'enfer (figuré)

Traduction LSG :
la porte, les lieux, ville; (371 fois)

Code : 7394     Mot : Rekab
Hebreu : רֵכָב     Phonétique : (ray-kawb')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 07392

Définition :

Récab = "cavalier, cocher"
1) père de Jonadab du temps du roi Jéhu
2) père de Malkija, qui répara le mur de Jérusalem au temps de Néhémie
3) un des deux capitaines que Isch-Boscheth prit à son service, et qui fut un de ses meurtriers

Traduction LSG :
Récab (13 fois); (13 fois)

Code : 6418     Mot : Pelek
Hebreu : פֶּ֫לֶך     Phonétique : (peh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être rond

Définition :

1) faire tourner un fuseau, bâton, district
1a) circuit

Traduction LSG :
district, bâton, fuseau; (10 fois)

Code : 5975     Mot : `amad
Hebreu : עָמַד     Phonétique : (aw-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Traduction LSG :
se tenir, s'arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser, ...; (521 fois)

Code : 4514     Mot : Man`uwl ou man`ul
Hebreu : מַנְעוּל     Phonétique : (man-ool') ou (man-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05274

Définition :

1) un verrou

Traduction LSG :
verrou (6 fois); (6 fois)

Code : 4441     Mot : Malkiyah ou Malkiyahuw
Hebreu : מַלְכִּיָּה     Phonétique : (mal-kee-yaw') ou (mal-kee-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : (Jérémie 38:6) Vient De 04428 et 03050

Définition :

Malkija = "mon roi est l'éternel"
1) le père de Paschhur au temps de Jérémie
2) le chef du 5ème rang de sacrificateurs au temps de David
3) un des sacrificateurs à la lecture de la loi par Esdras, quiscella l'alliance avec Néhémie, et fut à la dédicace du mur avec Néhémie
4) un Lévite ancêtre d'Asaph et descendant de Lévi par Guerschon
5) fils de Pareosch qui renvoya son épouse étrangère sous Esdras
6) fils d'Harim qui renvoya son épouse étrangère et aida à réparer lemur et la Tour des Fours sous Esdras et Néhémie
7) fils de Récab, qui répara les murs de Jérusalem
8) un orfèvre qui aida à la réparation des murs au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Malkija (16 fois); (16 fois)

Code : 2388     Mot : Chazaq
Hebreu : חָזַק     Phonétique : (khaw-zak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier

Traduction LSG :
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s'obstiner, aider, tenir, s'appuyer, vigoureusement, ...; (289 fois)

Code : 1817     Mot : Deleth
Hebreu : דֶּ֫לֶת     Phonétique : (deh'-leth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01802

Définition :

1) porte, barrière
1a) (figuré)
1a1) de couvercle de coffre
1a2) de mâchoire de crocodile
1a3) de portes des cieux
1a4) d'une femme aisément accessible

Traduction LSG :
porte(s) (81 fois), battants, couvercle, sein, feuilles; (88 fois)

Code : 1280     Mot : Beriyach
Hebreu : בְּרִ֫יחַ     Phonétique : (ber-ee'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01272

Définition :

1) barre
1a) de bois
1b) des portes des villes
2) tribulation, forteresse, la terre en tant que prison (figuré)

Traduction LSG :
barres (33 fois), fugitifs, barrières, verrous; (41 fois)

Code : 1129     Mot : Banah
Hebreu : בָּנָה     Phonétique : (baw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bâtir, rebâtir, établir, assurer une suite
1a) construire, former une maison: établir une famille
1b) être bâti, être rétabli
1c) être établie (se dit d'une épouse sans enfant qui devient mère de famille par les enfants d'une concubine)

Traduction LSG :
bâtir (286 fois), former, avoir des enfants, élever, fils, construirerelever, fonder, revêtir, ouvriers, ...; (376 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1021     Mot : Beyth hak-Kerem
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth hak-keh'-rem)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et 03754 avec article interposé

Définition :

Beth-Hakkérem = "maison du vignoble"
1) ville de Juda

Traduction LSG :
Beth-Hakkérem (2 fois); (2 fois)

Code : 830     Mot : 'ashpoth ou 'ashpowth ou (contraction) shephoth
Hebreu : אַשְׁפּוֹת     Phonétique : (ash-pohth') ou (ash-pohth') ou (shef-ohth')

Type : Nom masculin
Origine : Mot de même forme que 0827, vient De 08192 (sens de mettre au rebut)

Définition :

1) tas de cendre, tas de fumier

Traduction LSG :
fumier (6 fois) poussière (1 fois); (7 fois)