Néhémie 11 verset 7

Traduction Louis Segond

7
Voici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils de Joëd, fils de Pedaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe,



Strong

Voici les fils (Ben) de Benjamin (Binyamiyn) : Sallu (Calluw ou Calluw' ou Caluw ou Callay), fils (Ben) de Meschullam (Meshullam), fils (Ben) de Joëd (Yow`ed), fils (Ben) de Pedaja (Pedayah ou Pedayahuw), fils (Ben) de Kolaja (Qowlayah), fils (Ben) de Maaséja (Ma`aseyah ou Ma`aseyahuw), fils (Ben) d’Ithiel ('Iythiy'el), fils (Ben) d’Esaïe (Yesha`yah ou Yesha`yahuw),


Comparatif des traductions

7
Voici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils de Joëd, fils de Pedaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe,

Martin :

Et ceux-ci étaient d'entre les enfants de Benjamin; Sallu, fils de Mésullam, fils de Johed, fils de Pédaja, fils de Kolaja, fils de Mahaséja, fils d'Ithiel, fils d'Esaïe;

Ostervald :

Et voici les enfants de Benjamin: Sallu, fils de Méshullam, fils de Joëd, fils de Pédaja, fils de Kolaja, fils de Maaséja, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe;

Darby :

-Et ce sont ici les fils de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils de Joëd, fils de Pedaïa, fils de Kolaïa, fils de Maascéïa, fils d'Ithiel, fils d'Ésaïe;

Crampon :

Voici les fils de Benjamin : Sellum, fils de Mosollam, fils de Joëd, fils de Phadaïas, fils de Colaïas, fils de Maasias, fils d’Ethéel, fils d’Isaïe,

Lausanne :

Et voici les fils de Benjamin : Sallou, fils de Meschoullam, fils de Joëd, fils de Pédaïa, fils de Kolaïa, fils de Maascéïa, fils d’Ithiel, fils d’Esaïe ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr